#інозмі

Фрагменти

Covid-19 із нами назавжди. Як із цим жити? – National Geographic

Попередня історія еволюції вірусу дозволяє сподіватися, що колись ми (чи наші діти, онуки) казатимуть "а, просто коронавірус" так, як ми зараз кажемо "просто застуда". Адже "лише застуда" – це теж вірус, просто він із нами вже дуже довго.
Статті

Конспірологи з QAnon разом з іншими штурмували Капітолій. Розробник ігор аналізує, як функціонує цей рух

Ця найбільш успішна теорія змови останніх часів діє так, як у "Маятнику Фуко" Умберто Еко. Або як рольова гра в альтернативну реальність – тільки вона перестає бути грою. Чи радше так: ця гра в реальність сама починає грати людьми. Переказ статті, опублікованої на Medium
Фрагменти

Американська прірва: знаменитий історик Тімоті Снайдер про те, що може чекати на США – New York Times

Постправда – це вже "дофашизм", застерігає автор "Кривавих земель" та низки інших робіт, знаменитий американський історик Тімоті Снайдер у своїй статті для New York Times.
Статті

П'ять причин видалитися з Telegram просто зараз

У західному світі вирують дискусії, на який месенджер варто перейти після того, як WhatsApp оголосив, що збирає нові дані користувачів. Частина людей почала схилятися до Telegram. Цей застосунок позиціонує себе як кращу альтернативу WhatsApp та іншим месенджерам – однак він не настільки безпечний, як ви думаєте (і як він себе виставляє).
Фрагменти

Раніше було краще! Адже про це знали ще в Давньому Вавилоні

Уже на глиняних табличках, яким 5 тис. років, мешканці Давнього Вавилону скаржилися, що світ рухається в неправильному напрямку і що раніше було краще. Неврологія пояснює, чому люди завжди переживали про погіршення та уявляли минуле кращим, ніж воно було.
Статті

Перельоти бізнес-класом, особисті водії та хабарі: таємне життя приватного репетитора

Репетиторство стає зброєю у глобальній освітній гонитві. Немає таких меж, понад які дехто з батьків не готовий платити.
Статті

Забагато випускників університетів породжують політичні кризи. The Economist розповідає про цікаву теорію

Деякі науковці стверджують, що невдоволення інтелектуальних еліт призводить до політичної нестабільності.
Статті

Чому навіть невеличке родинне застілля на свята – небезпечне

В Україні починається традиційний сезон "давайте вже після свят", також відомий як "від Романа до Йордана – українська рамадана". У зв'язку з цим наводимо дещо адаптований переклад статті, яку робили для американців напередодні їхнього Дня подяки (Thanksgiving). Після рекордного з початку пандемії пересування по країні заради родинних застіль, головний інфекціоніст США доктор Фаучі застерігав про "хвилю за хвилею" зростання кількості заражень на Covid-19 – і знову застерігає про ще більшу небезпеку різдвяних свят.
Фрагменти

Японська влада зрозуміла COVID-19 краще за більшість. Що таке санміцу?

Це дозволило утримати спалах епідемії в Японії порівняно малим, без великих локдаунів і навіть без масового тестування.
Фрагменти

Як 35 учасників війни на Донбасі перетворилися на 17000 американських праворадикалів – LIGA

Поважне видання The Economist у статті про потенційні загрози з боку американських праворадикалів пише про 17 000 людей, які воюють в Україні. 17 000? Дуже цікава цифра. Давайте розбиратися.

Підтримайте нас