Консерватизм — це не так філософія, як стан душі. Лібералізм дотримується думки, що соціальний порядок утворюється спонтанно індивідами, які мають можливість діяти вільно. Консерватори вважають соціальний порядок первинним і відповідальним за створення умов для свободи. Вони високо цінують авторитет родини, церкви, армії, традицій і місцевих громад, щоб контролювати зміни та сповільнювати їх. А руйнувати інституції можна хіба що у випадку небезпеки. Втім, подібна руйнація відбувається зараз саме з консерватизмом — і роблять це нові праві. Класичні європейські консервативні партії терплять поразки, у консерваторів в США і Британії нові праві забирають їхні партії.Переказ декількох статей The Economist, які присвячені занепаду консерватизму.

Чи й справді тупі люди більш схильні голосувати за популістські партії? І чи здатен цей ефект тривати роками або навіть десятиліттями? Нове дослідження пов’язує перегляд розважальних телеканалів в Італії з підтримкою Сильвіо Берлусконі та інших популістів. Переклад із The Atlantic

Відома дослідниця впливу технологій на суспільство, постійна авторка The New York Times пояснює, що саме змінилося в улюбленому серіалі, і чому це погано для всіх нас. Автор: Зейнеп Туфекчі, Scientific American

Російські втручання у вибри - це “гра в довгу”: чимало цих методів тією чи іншою мірою застосовуються задовго до самих виборів, а впродовж виборчих кампаній їх лише підсилюють. Європейський союз створив спеціальний веб-сайт euvsdisinfo.eu, котрий відстежує російські дезінформаційні операції по всьому світу. Ми переклали звідти аналітичний матеріал про методи впливу Росії на вибори за кордоном і додали українські приклади. Автор: Euvsdisinfo, переклад і українські приклади: Тексти

Те, чого пробачити не можна – це відсутність у серіалі Зеленського Росії та її президента, Володимира Путіна. Якщо його серіал "Слуга народу "є для нього певним путівником – українцям варто хвилюватися. А іншого способу дій, ніж у фільмі, він і досі не озвучив. Автор — Олександр Мотиль, професор політичних наук в Університеті Рутгерс (Оригінал статті на Foreign Policy). Переклад Олександри Тимошенко

Цього року НАТО виповнюється 70 років. Журнал The Economist присвятив цій події спеціальний репортаж, який є чимось на кшталт повного медичного обстеження альянсу. Починається цей матеріал з погляду назад, бо за 70 років є що згадати і над чим замислитись. Окрема стаття присвячена політиці НАТО стосовно Росії та загроз, що пов’язані з нею. Не оминули увагою питання оборонних бюджетів, яке, хоч і існує стільки, скільки існує НАТО, віднедавна набуло особливої гостроти. Короткий переказ: Олександр Снідалов, переклад повністю тут

"Пішов нах!", - крикнув Казаледжо в телефон. Це були останні слова, які засновник популярного італійського руху "Пять зірок", комік Беппе Грілло почув від сірого кардинала партії. "П'ять зірок", очолюваний Беппе Грілло, перевернув політичну систему в країні, здобувши найбільше голосів на парламентських виборах 2018 року. І після цього сформував уряд у союзі з крайніми правими з партії "Ліга" – своїми ідеологічними антиподами. Автор: Даррен Лукайдес, Переказ із Wired

Після лише трьох років веб-сторінка коміка Беппе Грілло стала найпопулярнішим сайтом в італійському інтернеті й одним з 10 найавторитетніших блогів у світі. Але є приголомшливий факт: сам Грілло ніколи не написав жодного слова на своєму блозі, де виходили публікації від його імені.

Чудовий у мирні часи принцип відданості свободі слова в умовах інформаційної війни перетворюється на поведінку лоха. Нам потрібне розуміння свободи слова, загартоване для середовища постійної "теплої" війни в зруйнованій інформаційній екосистемі. Нам слід захищати цю фундаментальну цінність (свободу слова) від перетворення її ж самої на опору ворожих для нас тез. Автор: Рені ДіРеста, для блогу Ribbonfarm

Ймовірно, що алгоритм рекомендацій YouTube загалом схильний пропонувати користувачам більш екстремальний контент, незалежно від теми. Наприклад, якщо одного дня ви вирішите пошукати відео про вакцину проти грипу, то рано чи пізно серед рекомендованих ви знайдете конспірологічні ролики про те, що насправді вакцинація - це злочинна змова. Переклад з блогів The New York Times