#глобальна безпека

Фрагменти

Війна Росії проти України може загрожувати виживанню нашого виду, – Ювал Ной Харарі

Ізраїльський історик, доктор філософії, професор, фахівець у сфері військової історії Ювал Ной Харарі пише для The Atlantic про глобальний вимір повномасштабної війни, розв'язаної Росією проти України, і про її можливі наслідки для всього людства. Наводимо скорочений переклад тексту.
Фрагменти

Новий масштабний наступ Росії – неминучий, – The Economist

У безпрецедентній серії інтерв'ю керівники України розповіли The Economist про критичні місяці, які чекають на нас попереду. Наводимо переклад статті.
Фрагменти

США час готуватися до миру в Україні і думати, яким він має бути – WSJ

Американський вчений, професор з міжнародних відносин Бард-коледжу і колишній редактор журналу The American Interest Волтер Рассел Мід у статті для Wall Street Journal пояснює, чому Вашингтону потрібно вже зараз почати готуватися до відновлення миру в Україні. Наводимо переклад тексту, який у багатьох моментах не збігається з тим, як бачать мир українці. Але ця прагматична оцінка дає уявлення, як можуть сприймати в США мир на українських умовах і чому західні союзники досі не дають Україні зброї, здатної розчавити російську армію і призвести до розпаду Росії. Далі авторський текст.
Фрагменти

Російсько-українська війна може тривати роками: як цього уникнути, – оцінка Горбуліна та Бадрака

До великої війни Путін почав готуватися у 2018-му, а без волі Заходу російсько-українська війна може тривати роками.
Фрагменти

Війна Росії в Україні виявила парадокс, який Захід має розв'язати – The Economist

Російська війна проти України викрила парадокс. З одного боку, вона показала, що західний міжнародний порядок, створений після Другої світової війни та переосмислений наприкінці холодної війни, невпинно руйнується. З іншого – Захід виявився більш згуртованим і стійким у своїй реакції, ніж можна було очікувати. Про це в статті для The Economist пише спеціальний радник аналітичного центру Institut Montaigne і колишній посол Франції у Сирії Мішель Дюкло. Наводимо переклад тексту.
Фрагменти

У світі зростають продажі зброї – SIPRI

Продажі зброї у світі зростають сьомий рік підряд. Про це пише Українська правда з посиланням на дані, оприлюднені Стокгольмським міжнародним інститутом дослідження проблем миру (SIPRI)
Фрагменти

Зовнішня політика США є досить єдиною щодо допомоги Україні, – Енн Епплбом

Перемога України над Росією – дуже важлива для американських національних інтересів та інтересів американської зовнішньої політики, і це розуміють обидві партії в Конгресі США.
Фрагменти

ЦРУ вербує шпигунів серед росіян, незадоволених війною в Україні – WSJ

Посилена шпигунська війна ведеться вже кілька місяців в Європі й навколо неї, паралельно з військовими кампаніями в Україні.
Фрагменти

На засіданні РНБО були ухвалені історичні рішення, – Кулеба

Голова МЗС України Дмитро Кулеба пише про сьогоднішнє засідання РНБО і про сигнал, який сьогодні послала Україна усьому світові та державі-агресору. Далі пряма мова.
Фрагменти

Західні розвідки посилюють спостереження за ядерною зброєю Росії – Politico

Після погроз Путіна США і союзники посилюють спостереження за ядерною зброєю Росії. Але у Вашингтоні побоюються, що перші ознаки можливого нападу можуть з'явитися занадто пізно.

Підтримайте нас