#глобальна безпека
Політика нейтралітету низки країн в Європі на тлі війни в Україні недалекоглядна і наївна, – The Economist
Британський тижневик The Economist пише про те, що політика нейтралітету і пацифістські погляди окремих європейських країн після повномасштабного вторгнення Росії в Україну мали б бути переглянутими. Наводимо переклад тексту.
Війна Росії проти України може загрожувати виживанню нашого виду, – Ювал Ной Харарі
Ізраїльський історик, доктор філософії, професор, фахівець у сфері військової історії Ювал Ной Харарі пише для The Atlantic про глобальний вимір повномасштабної війни, розв'язаної Росією проти України, і про її можливі наслідки для всього людства. Наводимо скорочений переклад тексту.
США час готуватися до миру в Україні і думати, яким він має бути – WSJ
Американський вчений, професор з міжнародних відносин Бард-коледжу і колишній редактор журналу The American Interest Волтер Рассел Мід у статті для Wall Street Journal пояснює, чому Вашингтону потрібно вже зараз почати готуватися до відновлення миру в Україні. Наводимо переклад тексту, який у багатьох моментах не збігається з тим, як бачать мир українці. Але ця прагматична оцінка дає уявлення, як можуть сприймати в США мир на українських умовах і чому західні союзники досі не дають Україні зброї, здатної розчавити російську армію і призвести до розпаду Росії. Далі авторський текст.