"27 травня Генрі Кіссінджеру виповниться 100 років. Ніхто з нині живих не має більшого досвіду в міжнародних справах, спочатку як дослідник дипломатії 19-го століття, пізніше як радник з національної безпеки та держсекретар США, а останні 46 років як консультант і емісар монархів, президентів і прем'єр-міністрів", пише у статті "Генрі Кіссінджер пояснює, як уникнути третьої світової війни" тижневик The Economist.

Вторгнення Росії в Україну спричинило колективний шок у Європі. У НАТО з'явилась нова енергія і мета. По всьому континенту оборонні бюджети починають зростати. Але випробуванням буде те, наскільки довго збережеться відчуття нагальності й готовність щось робити. Про це пише The Economist. Наводимо переклад тексту.

Довіра до Росії та підтримка її політики істотно впала не лише в Європі та США, а й загалом у всьому світі. Навіть у тих державах, які сама РФ вважає дружніми, — від майже всієї Латинської Америки до Казахстану.

Майбутнє демократичного світу визначатиметься тим, чи зможуть українські військові вийти з глухого кута у відносинах з Росією і повернути країну назад – можливо, навіть назавжди вивести її з Криму. Так вважають Енн Епплбом та Джеффрі Голдберг, автори матеріалу "Контрнаступ" в американському виданні The Atlantic. ТЕКСТИ наводять ключові тези статті, перекладеної Сергієм Громенком.

Дзвінок лідера Китаю Сі Цзіньпіна Володимиру Зеленському міг бути викликаний недипломатичними коментарями посла Китаю у Франції Лу Шея. Несподіваний контакт китайського лідера з українським колегою, як підозрюють, є "коригувальним кроком", пише The Guardian.

В японському Саппоро на полях зустрічі країн "Групи семи" (G7) Британія, США, Канада, Японія та Франція досягли угоди, спрямованої на витіснення Росії з міжнародного ринку ядерної енергетики.

Західні ЗМІ продовжують аналізувати злиті у мережу документи військової розвідки США і знаходять у них інформацію, яка не збігається з публічними позиціями й заявами деяких країн. ТЕКСТИ зробили добірку відомостей, що сплили на поверхню внаслідок витоку, щодо подекуди несподіваної ролі низки країн.

Дослідник Фонду Карнегі за міжнародний мир та директор стратегічних програм організації Defense Priorities Раян Менон пише у статті для Foreign Affairs про те, що контрнаступ Сил оборони має всі шанси призвести до завершення війни на вигідних для України умовах. Наводимо дещо скорочений переклад тексту.

Колишній керівник пекінського бюро The Washington Post Джон Помфрет і голова китайської програми Фонду захисту демократій Метт Поттінгер аналізують для Foreign Affairs останні заяви Сі Цзіньпіна та посилення військового сектору в Китаї у контексті можливої підготовки до війни. Наводимо ключові тези статті.

Кілька новин минулого тижня демонструють, що робить і чого не робить Європа, щоб забезпечити оборону України – і свою власну, пише в редакційній колонці The Washington Post. Наводимо переклад тексту.