У Венесуелі відбувся референдум, на якому, за офіційними даними, за явки трохи понад 50% виборців 95% учасників підтвердили претензії країни на дві третини території східної сусідки — Гаяни. Зокрема, венесуельці проголосували за створення штату Гаяна Есекібо площею понад 159 тис. квадратних кілометрів і надання його мешканцям венесуельського громадянства. Як пише у великому матеріалі BBC Україна, про кризу в Південній Америці дедалі більше кажуть у світових і регіональних ЗМІ, а деякі експерти застерігають, що війна таки може початися. Texty.org.ua публікують ключові фрагменти статті.

The Economist пояснює, що означатиме перемога Дональда Трампа на президентських виборах у США. ТЕКСТИ публікують переклад статті.

Український дипломат, ексміністр закордонних справ Павло Клімкін на своїй фейсбук-сторінці підсумував результати зустрічі лідерів США і Китаю. ТЕКСТИ публікують пряму мову Клімкіна.

"Настали не найкращі часи", – пише у великому геополітичному огляді The Economist, констатуючи, що старий світовий порядок руйнується у нас на очах. ТЕКСТИ публікують переклад аналітики.

Американський історик Тімоті Снайдер написав колонку, в якій звернувся до американських законодавців із закликом й надалі підтримувати Україну, інакше увесь демократичний світ скотиться у прірву. ТЕКСТИ публікують переклад матеріалу, здійснений порталом Збруч.

Кремль безжально намагається досягти припинення вогню на власних умовах. Згода на це створила б величезні проблеми на майбутнє, пише у колонці для CEPA військовий експерт Павєл Лузін. ТЕКСТИ публікують переклад матеріалу.

Британський тижневик The Economist аналізує, які вигоди можуть отримати Росія та Китай від війни між Ізраїлем і ХАМАСом. ТЕКСТИ публікують головні висновки статті.

На п'ять найбільших світових продавців зброї (США, Росія, Франція, Китай і Німеччина) припадає понад три чверті експорту. Але нові виробники озброєнь дихають старій гвардії у спину. Вони максимально використовують можливості, створені зміною геополітики. І вони отримують вигоду від російського вторгнення в Україну, пише The Economist. ТЕКСТИ переказують основне зі статті.

13 серпня російський президент Владімір Путін зустрівся із лідером Північної Кореї Кім Чен Ином й провів переговори на космодромі "Східний" в Амурській області РФ. Західні ЗМІ очікували від цієї зустрічі рішення про постачання боєприпасів для війни в Україні.І хоча публічно деталі будь-яких угод не оголошувалися, але лідер КНДР заявив про підтримку Путіна у "священній боротьбі" з "гегемоністичними силами". Британський тижневик The Economist проаналізував, чим загрожує поглиблення співпраці між двома диктаторами-паріями. ТЕКСТИ переказують основне з матеріалу.

Журналіст і історик Сергій Громенко на своїй фейсбук-сторінці описує основні причини, чому Захід боїться поразки Росії. Далі пряма мова автора.