Кілька років тому жителів Сінгапуру розважала пісенька, що закликала їх зайнятися ділом заради нації. «Я – патріот-чоловік, а ти – патріотка-дружина, дозволь забронювати місце в твоєму таборі для виробництва життя» - йшлося у веселій пісеньці, яка супроводжувалась картинкою з пульсуючим «мультяшним» серцем. Передрук із The Economist, переклад Юлія Солодько

Народити-виховати-відпустити в доросле життя двох дітей в Україні вартує такої ж кількості батьківського ресурсу (час, гроші, зусилля, здоров’я), як, скажімо, у Фінляндії для чотирьох дітей. Українську родину з трьома дітьми можна порівняти з аналогічною іспанською родиною, яка виховує п’ятьох. Автор: Юлія Солодько

Ювенальна юстиція – це також альтернатива ув’язненя малолітніх правопорушників. Це система правосуддя дружня до дитини. Завдання - профілактика правопорушень серед неповнолітніх. Система враховує вікові та психологічні особливості дітей, витворює особливі юридичні процедури, відмінні від дорослих, соціальний супровід, надання допомоги, реабілітаційних послуг або виховання. Про західні стандарти ставлення до дітей розповідає Руслана Сірман, колишній працівник соціальних служб у США, а нині керівник проектів з питань захисту прав дітей ЮНІСЕФ Україна Записала: Валентина Кузик