...Кілька днів тому сержант із вигуком «Лестницы заеб*ли» спробував спуститися через вікно четвертого поверху, вибивши шибку. А ще на його правій руці не було вказівного пальця. Це багато що казало про Коропський райвійськкомат... «Да это тетки старые», — обурився талісман батальйону, припавши до бінокля. — «Все одно жінкою пахне.» — «Идем найдем самую симпатичную бабулю!» Автор: Павло СОЛОДЬКO

Видання перекладене українською, книга ж написана російськими журналістками. Українська тема в книжці «58-ма. Невилучене» відверто маргінальна. Але подекуди виринає. Мабуть, щоб зайве нагадати про відсутність у нас таких масштабних проектів. У цій книжці зібрано монологи шістдесятьох людей. Спогади читав: Олег Коцарев

"...Я знімаюсь у порно - і це дозволяє мені й поза зйомками робити те, що я хочу, а не те, чого від мене очікують. Моя професія дає можливість знаходити своїх людей не лише на знімальному майданчику. Дуже легко стало прогнати від себе не свою людину. Досить тільки сказати: "Дорогий, я знімаюсь у порно" — і вони самі зливаються". Читав: Омелян ТАРНАВСЬКИЙ

Українська армія в «То АТО» це ще й матеріал для вивчення життя нашого суспільства. Автор є вихідцем із кіл досить інтелігентних, і це сприяє відстороненому, аналітичному погляду на побачені реалії. У Дмитра Якорнова ви знайдете і враження від солідарності, соціальної мобілізованості в різних людей, зокрема в представників різних регіонів, і розмаїті форми взаємин в армії, і прості, але колоритні історії армійського алкотрешу. Автор: Олег Коцарев

І відтоді саме Чукотка стала імперією та грозою сусідів. Головна героїня – журналістка Винтене – вже у наш час їде до Москви: подивитися на маловідому і глуху околицю Чукотки. Її цікавить етнографія «московитів», сліди давнини. Візит до дикунів перевернув догори дриґом світ молодої жінки. Вона вирішила написати правду про історію завойованого народу, але це не сподобалося ні в редакції її видання, ні органам безпеки, які запідозрили справжнісіньку чукчофобію. Читав: Олег Коцарев

Після багаторічної роботи з аналізу та перекладу сучасних українських творів та спілкування з вихідцями з України Вільям Блекер написав п'єсу "Кляті заробітчани" (Bloody East Europeans), прем'єра якої відбулась 2015 року на Единбурзькому фестивалі. Вистава складається з історій, що стали типовими для багатьох заробітчан – в них ідеться про пошуки себе й засобів на прожиття, примусову працю, інтимні послуги та поширені етнічні стереотипи. Автор: Світлана Пиркало, радниця з питань культури Європейського банку реконструкції та розвитку, член журі премії "Книга Року ВВС". Передрук з: British Library, European studies blog