США не зможуть процвітати у світі, де кожен буде думати про міжнародну співпрацю так, як думає про неї Путін. Автори: Генрі Ферел, Марта Фінмур, скорочений переклад: Артем Чапай, з журналу Foreign Affairs за листопад-грудень 2013 року

"Весь цей час Янукович вас трахає, він трахає й нас - але ми принаймні намагаємось чинити опір, - написала вона. - Ви надто старі, ви сліпі й не бачите того, що відбувається, ви глухій не чуєте криків". Цей лист був криком душі, написаним від гніву, болю й розчарування тисяч людей на Майдані. "Вибачете за моюя ламану англійську", - закінчила свій лист Ковальова. А потім додала: "І так. Дякую, Польще. Ми тебе чуємо, й ми тебе любимо". Автор: Марсі Шор, старший доцент історії в Єльському університеті, співробітник Інституту гуманітарних дисциплін у Відні. Її остання книжка - "Смак попелу: замогильне життя тоталіаризму у Східній Європі", New Republic Переклад: Артем Чапай

"Ганна Заворотня розповіла мені, як влітку 1986 року пробиралася крізь зарості назад до свого села. «Стріляй по нас і вирий могилу, – сказала вона воякам, які схопили її та інших членів родини. – Інакше ми лишаємося тут». Вона дала мені шматок теплого сала зі щойно заколотої свині." Автор: Голлі Морріс СNN. Переклад: Аркадій Сидорук, MediaSapiens