Фрагменти

Видання The New York Times опублікувало відео удару росіян по автомобілю з іноземними волонтерами у Бахмуті. Від удару один волонтер загинув, ще пʼятеро дістали поранення. Відео зняв естонський волонтер з організації Frontline Medics Ерко Лайдінен, який перебував поряд.

До Дня Святого Валентина у Національному антарктичному науковому центрі показали добірку фото закоханих птахів. Науковці зазначають, що пінгвіни вирізняються стабільним партнерством у стосунках і сумлінним ставленням до батьківства.

У рамках проєкту «Армія дронів» придбали два безпілотні комплекси Raybird-3 українського виробництва. Ці безпілотники розраховані на дальню розвідку, здатні долати до 2500 км, залітати в тил ворога та працювати, попри радіоелектронну боротьбу.

Британський письменник, репортер й автор книжки "У воєнний час: Історії з України" Тім Джуда написав для The New York Review про феномен волонтерського руху в Україні. Автор зазначає, що залученість українців до війни більша, ніж в усіх інших конфліктах, про які він писав (Джуда робив репортажі з Балкан, Нігеру, Вірменії, Афганістану та Іраку). Нижче наводимо переклад фрагмента статті.

Правку, яка дозволила гральному бізнесу на початку війни перейти на спрощенку і платити лише 2% від доходу, вніс народний депутат від "Слуги народу" Андрій Мотовиловець.

Розрахунки ПЗРК 3 бригади оперативного призначення Національної гвардії України «Спартан» за неповний місяць підрозділ збили п'ять повітряних цілей в районі Бахмута. 13 лютого бійці бригади знищили черговий російський штурмовик Су-25.

У Новій Зеландії оголошено надзвичайний стан через циклон "Габріель" – стихійне лихо, яке офіційні особи назвали "безпрецедентним".

З наближенням першої річниці російського повномасштабного вторгнення в Україну американські чиновники заявляють українським лідерам, що настав критичний момент для зміни траєкторії війни. Вони посилюють тиск на Київ задля досягнення значних успіхів ЗСУ на полі бою, тоді як зброя і допомога з боку США та їхніх союзників зростають. Про це пише The Washington Post. Нижче наводимо дещо скорочений переклад тексту.

Британський генерал й співголова глобальної консультаційної компанії з питань оборони Universal Defense and Security Solutions Річард Барронс пише у колонці для The Economist про те, як змінюються характеристики війни. Наводимо переклад тексту.

НАТО надаватиме швидку допомогу для України, щоб вона змогла відповісти на спроби Росії наступати, надасть зброю, боєприпаси та намагатиметься зробити так швидко, як це можливо.