Фрагменти

У Білому домі заявляють, що США “активно розглядають” питання постачання Україні касетних боєприпасів. Видання АР та The Washington Post пишуть, що президент США Джо Байден схвалив надання Україні касетних боєприпасів і що Пентагон найближчим часом оголосить про їхнє вилучення зі складів для потреб ЗСУ. Польський військовий експерт Ярослав Вольський пояснює у твіттер-треді нюанси застосування цього виду озброєння. Нижче перекладена пряма мова експерта.

До Дня незалежності США у Лас-Вегасі презентували сферу MSG. Світлодіодний екран площею 54 000 квадратних метрів, найбільший у своєму роді, був прикрашений як частина спеціальної виставки перед офіційним відкриттям споруди у вересні.

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг розповів, що на саміті Альянсу у Вільнюсі лідери ухвалять пакет щодо України, який міститиме три основні елементи.

Британське видання The Guardian опублікувало репортаж з передової. ТЕКСТИ наводять ключові фрагменти перекладеного матеріалу.

Спроба бунту лідера «вагнерівців» Пригожина матиме довгострокові наслідки для Росії та може бути моментом історичної турбулентності.

Під час оперативних дій у Кіровоградській області контррозвідка Служби безпеки затримала агента ФСБ, повідомляє пресслужба СБУ.

"Китай може мати можливість перетворити Росію на свого васала, але в нього немає вагомих причин для цього", – пише журналіст-китаєзнавець Міхаїл Коростіков у статті для Фонду Карнегі. Далі переклад тексту.

Фінська компанія Nokian Tyres виробляла 80 відсотків своїх шин у Росії, де енергія була дешевою. Втративши мільярди, компанія надала пріоритет політичній безпеці над ефективністю бізнесу. Історію компанії описує The New York Times. ТЕКСТИ публікують скорочений й адаптований переклад.

57-ма окрема мотопіхотна бригада ЗСУ імені кошового отамана Костя Гордієнка показала кадри бойової роботи самохідної гаубиці 2С22 «Богдана».

ТЕКСТИ публікують переклад аналітичної статті Генрі Гейла й Ольги Онух для впливового американського видання Foreign Affairs про виклики для президента Володимира Зеленського і загрози для української демократії після закінчення війни.