Статті

Тоді як увесь світ повниться тривогою через автоматизацію, яка може знищити робочі місця, Швеція готова освоювати передові технології, водночас стримуючи втрати для працівників. Переклад з The New York Times Автор: Пітер С. Гудмен

Ми дослідили, як і де за гроші бюджету споруджують дамби та інші гідрологічні споруди. Часто це необґрунтоване будівництво. Зведення гребель найбільш шкідливе для довкілля. У США та Європі останні роки спостерігаємо чітку тенденцію демонтажу гребель. У нас, навпаки, будують нові та відновлюють старі греблі власники малих ГЕС, яких спонукає до цього завищений «зелений» тариф. Також цим займаються територіальні органи Держводагенства, розширюючи мережу «шлюзів-регуляторів», часто непотрібних. Так, вище по течії від старої греблі в селі Куземин на річці Ворскла течії немає жодних підприємств або населених пунктів, які б потребували значної кількості води. Текст: Петро Тєстов, збір даних і графіка: Володимир Харченко

Часто правила, за якими живе наша країна, і офіційний закон - дві паралельні реальності. Весна 2014 року, українська армія гола і боса, за призовом туди йдуть багато простих хлопців з усієї країни. У цей час голові смт. Калита на Київщині якийсь чоловік пропонує 15 тисяч гривень пожертви на АТО в обмін на документ, який дозволить отримати землю. Голова обговорює пропозицію з сільською радою, і всі вирішують «землю дати», бо треба допомогти хлопцям, які пішли служити. Це була «провокація хабара»: тепер селищного голову судять, йому світить 8 - 12 років. Автор: Любов Величко

Війна на Сході перетворилася на «заморожений конфлікт», і Росія змушена з року в рік оплачувати життєдіяльність самопроголошених республік. Для часткової компенсації витрат російські компанії легалізують вугілля з Донбасу та намагаються налагодити виробництво. Виходить слабувато. Автор: Дмитро Бобрицький

Дмитро Кункін провів в Інституті електрозварювання ім. Є.О. Патона 10 років, розчарувався у можливості бути науковцем та втомився працювати на успіхи начальства. Він кинув НАНУ після того, як науковий керівник попросив $15 тисяч за допомогу в підготовці дисертації, і створив свій бізнес, який займається інноваціями – біозварюванням. Цією технологією Дмитро займався в Інституті.Текст: Любов Величко

В Україні стало доступно багато відкритих даних, які можуть допомогти викривати корупцію. Але це створює нові виклики – чим більше даних, тим складніше обробляти їх без достатньої технічної підготовки. Ми написали нові бібліотеки для мови програмування R, аби спростити роботу з даними депутатських декларацій. Аналітики, журналісти, правоохоронці і всі, хто працює на мові R, відтепер зможуть легше обробляти ці дані. Пакети та опис підготував: Павло Миронов

Новоприйнятий закон називає речі своїми іменами: Росію - агресором, окуповані території - окупованими. Прифронтовими районами керуватимуть військові, і вони там отримали значно більше прав. Абревіатура АТО більше не актуальна, тепер війна - це не антитерористична операція, а «відсіч і стримування збройної агресії». Ми коротко виклали суть щойно ухваленого закону. Автор: Тарас Шамайда

Facebook дестабілізував підвалини виборчої системи – новини, які бачать люди, події, які вони вважають тими, що відбулися, та інформацію, яку вони споживають. Інформаційне підгрунтя демократії почало руйнуватися, і ніхто не дав точних пояснень, чому так сталося. Автор: Алексіс Мадрігал, The Atlantic (скорочений переклад)

Напівтемним коридором зі швидкістю равлика йде дідусь зі стосом паперів, які від руки списані чорним олівцем. Його потерті підошви майже не відриваються від паркету, створюючи характерний звук човгання. Якщо заплющити очі, може здатися, що це іде зомбі з серіалу «Ходячі мерці». Стає моторошно. Чоловік зайшов у відділ із табличкою «центр практичної інформатики». Цікаво, що він там робитиме?..Текст: Любов Величко

Одного весняного ранку 2014 року в офісі голови міста Шарлотта у Північній Кароліні з’явилися федеральні агенти, котрі пред’явили Патріку ДеАнджело Кеннону звинувачення в корупції. Через декілька годин відбулося перше судове засідання, де суд відпустив підозрюваного під заставу. Ми з'ясували, як у США працюють агенти під прикриттям; коли суд визнає, що підозрюваний не винний, бо його спровокували; чи несуть відповідальність правоохоронці, котрі давали фейковий хабар? Юлія Седик, магістр права Університету штату Конектикут