У найновішій хвилі продажів ресторанів у Києві помітна тенденція — заклади продають у межах закритих ЖК. Здебільшого проблема криється в самій специфіці таких районів: у двори дорогих житлових комплексів майже не заходять сторонні, а мешканцям, зокрема, й заможним, рідко хочеться вечеряти щоразу в одному й тому ж місці.

Письменниця, дослідниця штучного інтелекту Наталі Панґ пише у своєму блозі The Nexus про те, як світ переймає модель TikTok. Коміки, музиканти й режисери підлаштовуються під ритм TikTok, а ми вже не вибираємо культуру — ми навчаємо алгоритм годувати нас нею. Далі переклад колонки.

Безліч досліджень у різних країнах показують, що і дорослі, і діти дедалі менше читають, описує тенденцію The Economist. Видання пояснює, як це впливає на суспільно-політичні процеси. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів матеріалу.

Згідно з новим дослідженням, проведеним дослідниками з Інституту сімейних досліджень, американці займаються сексом рекордно мало — навіть менше, ніж під час пандемії Covid-19. Це продовжує тенденцію до зниження сексуальної активності у світі, яка турбує соціологів та психологів протягом десятиліть.

Чеський бізнесмен, розробник 3D-принтерів і власник Prusa Research Йозеф Пруша попереджає, що Китай непомітно взяв під контроль галузь настільного 3D-друку. Він наводить дані про стрімке зростання кількості китайських патентів, що може призвести до повної залежності світу від Китаю у цій критично важливій технології. Texty.org.ua наводять скорочений переклад блогу автора.

Ринок житла в Америці переживає спад. По всій країні ціни знизилися в першій половині року, причому більшість міст зафіксували падіння за останні три місяці, відзначає тенденцію The Economist.

Екстремальні погодні явища, спричинені зміною клімату, стають головною причиною стрибків цін на харчові продукти в усьому світі.

1,1 мільярда інтернет-користувачів у Китаї генерують більше даних, ніж будь-хто інший у світі. Те саме стосується і величезної мережі камер з розпізнаванням облич. Але обсяги даних — не єдине, що вирізняє Китай. Уряд також інтегрує управління даними в економіку та систему національної безпеки. Це має наслідки як для самого Китаю, так і дає уроки для демократичних країн.

Китайські бренди процвітають, здобуваючи клієнтів вдома та за кордоном, описує тенденцію The Economist. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів статті.

Протягом останнього десятиліття Лісабон зазнав разючої трансформації – з однієї з найдоступніших столиць Європи став найнедоступнішою. Чому так сталося, аналізує в колонці на The Guardian географ Агустін Кокола-Ґант із Лісабонського університету. Texty.org.ua публікують дещо скорочений переклад матеріалу.