Китайські бренди процвітають, здобуваючи клієнтів вдома та за кордоном, описує тенденцію The Economist. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів статті.

Протягом останнього десятиліття Лісабон зазнав разючої трансформації – з однієї з найдоступніших столиць Європи став найнедоступнішою. Чому так сталося, аналізує в колонці на The Guardian географ Агустін Кокола-Ґант із Лісабонського університету. Texty.org.ua публікують дещо скорочений переклад матеріалу.

Платформа OnlyFans, яка тепер продається, зробила порнобізнес набагато прибутковішим, відзначає тенденцію The Economist. Нижче дещо скорочений переклад статті.

Texty.org.ua перемогли у міжнародному конкурсі з журналістики даних Sigma Awards-2025 з проєктом «Карусель емоцій». На цьому конкурсі змагаються роботи провідних світових ЗМІ, таких як Reuters, Bloomberg, The Wall Street Journal й інші. Тому перемогу на конкурсі цілком можна назвати умовним "Оскаром" з журналістики даних.

Рейтинг зі 193 країн показує, що людський розвиток майже скрізь зупинився, відзначає тенденцію The Economist.

Велике відключення електроенергії на Іберійському півострові не обов'язково означає катастрофу для відновлюваних джерел енергії, але є уроки, які потрібно засвоїти. Про це пише The Economist. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів матеріалу.

Генеральний директор корпорації Microsoft Сатья Наделла заявив, що до 30% коду компанії зараз згенеровано за допомогою штучного інтелекту.

Кожного року середній вік штатних працівників в Україні зростає на 4–5 місяців.

Увесь світ шаленіє від шоколаду, який має начинку з фісташок, тахіні та хрумкого тіста катаїфі й нагадує традиційний арабський десерт кнафе, пише BBC. Видання поясняє, чому дубайський шоколад став таким популярним. Texty.org.ua наводять переклад ключових фрагментів матеріалу.

Британський журнал The Economist аналізує, як TikTok змінює віру та культуру. Tetxy.org.ua переклали основне зі статті.