Покоління бебі-бумерів зберігає свої шкідливі звички до виходу на пенсію, описує тенденцію The Economist. Texty.org.ua публікують переклад ключових фрагментів матеріалу.

Австралійська студія Adam Kane Architects спроєктувала повністю сірий будинок у південно-східному штаті Вікторія, пише Dezeen.

У Бордо відкрився перший в історії винний магазин, присвячений виключно безалкогольним винам. Це відображає зміну у сприйнятті, яка здивувала багатьох представників галузі.

Британський журнал The Economist виокремив десять бізнес-трендів на 2025 рік. Texty.org.ua публікують переклад матеріалу.

Їжаки занесені до категорії "майже під загрозою зникнення" у Червоному списку Міжнародного союзу охорони природи (IUCN). Чисельність цих тварин зменшилася щонайменше на 30% за останнє десятиліття на більшій частині їхнього ареалу.

Різкі коливання температури, сильна спека та посуха завдають невидимої шкоди архітектурному середовищу, пише Bloomberg. Texty.org.ua публікують ключові фрагменти матеріалу.

У соціальних мережах консервовані огірки нині в тренді, пише The Economist, пояснюючи, звідки серед молоді виник бум на соління.

На початку XX століття вовки майже зникли з Європи, винищені браконьєрством і втратою середовища існування. Але в останні десятиліття їхнє дивовижне відродження розділило європейців, оскільки вони сперечаються про те, чи мають люди знову ділити свій простір з хижаком-конкурентом, пише The Economist. Texty.org.ua переклали основне зі статті.

Згідно з Глобальним індексом інновацій, опублікованим Всесвітньою організацією інтелектуальної власності (ВОІВ), найбільш інноваційною країною світу є Швейцарія. Водночас США посідають лише третє місце, а Китай — 11-те.

Британський журнал The Economist відзначає тенденцію: YouTube уже починає конкурувати з такими телегігантами, як Netflix, Disney або NBCUniversal, адже залитий на платформі контент від режисерів-аматорів дивляться мільярди глядачів. Нижче переклад від Texty.org.ua.