Коли з Азії в Америку прийшов пташиний грип, влада США інтенсивно взялася за створення нових систем захисту від можливої пандемії - включаючи заміну застарілої системи виробництва вакцини, яка залежить від мільйонів курячих яєць. Але через шість років, коли американці вишикувались у шеренгу від Вашингтона до Каліфорнії, щоб отримати щеплення проти свинячого грипу, cтало очевидно - розробка більш ефективної вакцини затримується, пише "Вашинґтон Пост". Підготував: Сергій КЛИМКО

"Не слід культивувати комплексу вічно скривдженої «злим сусідом» нації. Адже насправді ми — щедро обдарований яскравими особистостями народ. Нагадування про це, власне, й перетворить теперішню мартирологічну шкільну історію на історію «оптимістичну». Майбутній громадянин має увійти в життя з відчуттям гордости за свою велику країну та за свій талановитий народ, що за будь-яких обставин умів дати собі раду". Розмову вів: Олесь ІЛЬЧЕНКО

Спостерігаючи за тим, як в Україні розквітають псевдонаукові медичні практики, як медіа-простір насичується конспірологічними теоріями та ідеями, яким потужним є спротив прогресивним технологіям, настав час замислитись - в чому причина, що з цим робити і чи взагалі варто. Автори:

Пропонуємо вашій увазі статтю, перший варіант якої з'явився у нас на сайті ще в червні - у зв'язку з актуальністю теми, ми вирішили зробити її прередрук, попросивши в автора доповнень щодо профілактики. На відміну від розвинутих європейських країн, вірус грипу ("свиного", свинячого, каліфорнійського, мексиканського чи як його зараз називають у новинах?) є реальною загрозою для українців. В першу чергу через зруйновану систему контролю за інфекційними захворюваннями, зокрема профілактичними засобами та вакцінаціями.

"Наша освіта - найкраща у світі, - кажуть імігранти з колишнього СРСР. - Канадські університети - один сміх для нашої людини!" Щоправда, ті, хто таки поступив до місцевого вишу і провчився хоча б триместр, чомусь змінюють думку. Або ж кидають навчання зі словами: "Тут все неправильно! І взагалі канадці дурні!" Відмінники з престижних університетів Києва та Москви почувають себе не впевненіше, ніж випускники провінційного педу. Всі кажуть те саме: вчитися важко. Часу вистачає ледь-ледь. Про вихідні можна забути. ZaUA.org попросив українського квебекуа Євгена Лакінського, який нещодавно розповів нашим читачам про канадський досвід двох державних мов, написати про тамтешню вищу освіту. Це буде актуально на фоні викликів, перед якими скоро опиняться виші України.

Cтуденти купують рецепти на ліки такі як Аддерол і Ріталін – не для того щоб розслабитись, а для того щоб отримати вищі бали і забезпечити собі перевагу над своїми однокурсниками, підвищити здатність до навчання. Купівля – продаж цих рецептів є злочином в Сполучених Штатах, який карається позбавленням волі. Сьогодні новий вид когнітивних стимуляторів – нейропідсилювачів (neuroenhancers), або "розумних ліків" - все частіше і частіше починає з'являтися в університетських містечках по всьому світу, - пише американське наукове видання «H+» ПІДГОТУВАВ: Сергій Климоко

Плацебо - це, умовно кажучи, вода замість ліків. Дослідження останніх років показало, що наш мозок може - отримуючи цю воду - лікувати сам себе, і досить непогано. Журнал Wired пише про історію несправжніх ліків останніх років, і про те, якими вони мають бути, щоб "лікувати" ефективно. Підготували: Оксана Дутчак і Артем Чапай

- Дорогі колеги, я маю повідомити вам дуже неприємну звістку. Наступного навчального року не буде. Наш університет розформовують. Щось таке мають почути від своїх ректорів близька третини викладачів українських вишів. Не виключаю, що серед них буду і я. Автор: Олександр ЗІНЧЕНКО,

Мало яка з тих УСІХ економічних бульбашок, що луснули останнім часом, луснула більш видовищно, ніж сама економічна наука. Кілька років тому цю науку проголошували здатною пояснити все більше і більше форм людської поведінки - від торгівлі наркотиками до боротьби сумо. Зараз виявляється, що вона не може навіть дати нормального прогнозу на майбутнє, пише тижневик Economist. Переклав: Петро ТАБАЧНИК

Колись давно між США і Радянським Союзом існувала "гаряча телефонна лінія" - і якщо Москва дозволяла собі зайве, з Білого Дому могли проконсультуватися, що ж відбувається. Ну й навпаки, звичайно ж. Невідомо, чи зараз існує той прославлений у десятках фільмів зв'язок, який дозволив світові уникнути третьої світової. Схоже, що так, припускає дослідник сучасних систем зв'язку Джеррі Прок. Переклав: Артем ЧАПАЙ