Після багаторічної роботи з аналізу та перекладу сучасних українських творів та спілкування з вихідцями з України Вільям Блекер написав п'єсу "Кляті заробітчани" (Bloody East Europeans), прем'єра якої відбулась 2015 року на Единбурзькому фестивалі. Вистава складається з історій, що стали типовими для багатьох заробітчан – в них ідеться про пошуки себе й засобів на прожиття, примусову працю, інтимні послуги та поширені етнічні стереотипи. Автор: Світлана Пиркало, радниця з питань культури Європейського банку реконструкції та розвитку, член журі премії "Книга Року ВВС". Передрук з: British Library, European studies blog