На ринку електроенергії не вщухають скандали. Учасники ринку звинувачують одне одного, енергокомпанії заявляють про банкрутство. Архітектура ринку складна, і нефахівцю важко зрозуміти, що ж там відбувається. Розібратися у ситуації ми попросили Олену Антонову, членкиню Національної комісії, що здійснює держрегулювання ринків у сфері енергетики та комунальних послуг (НКРЕКП), яку після обрання Зеленського звільнили через так звану "ротацію".

Дослідження 1972 року, проведене Массачусетським технологічним інститутом, прогнозувало, що швидке економічне зростання призведе до суспільного колапсу ближче до середини двадцять першого століття. Нове дослідження показує, що ми, на жаль, рухаємося точно за графіком попереднього.

Уряд готує масштабну реформу ринку деревини. Міндовкілля пропонує лісгоспам продавати необроблену деревину виключно через відкриті електронні аукціони. Це зробить ринок прозорішим та зручнішим для всіх, а також виведе значні суми коштів із тіні.

Така інфляція світових валют не звичне явище. Як правило протягом десятиліть інфляція становила від 0 до 1%. Люди найбагатшої частини світу понад рік пандемії накопичували гроші, а тепер витрачають, тож долар, євро та фунт знецінюються й ціни ростуть. Це впливає й на решту світу, зокрема бідніші країни, де люди не накопичували й раніше. Ми перекладали прогнози раніше:

Ціни на авіаквитки в майбутньому не зростатимуть, а навіть впадуть найближчим часом, зазначив засновник лоукост-авіакомпанії Wizz Air Йожеф Вараді в інтерв’ю українському Forbes.

Комуністична партія КНР до свого століття взялася хвалитися, що однопартійний автократичний режим кращий за західну демократію. Рано чи пізно криза перевірить легітимність цього твердження.

У 2021-му окремі компоненти світової екологічної політики почали нарешті складатися в єдину систему. Її назва – Grean Deal («зелений курс»). Світ уже рухається цим курсом, і він не загальмує і не розвернеться назад. Бо, як казав Степан Бандера, ніщо не здатне спинити ідею, час якої настав.

За офіційними покажчиками Держстату, 600 тис. громадян у 2020 році отримували менше законодавчо встановленого прожиткового мінімуму, 8,8 млн – менше так званого фактичного прожиткового мінімуму.

Останнім часом у світі загострилася дискусія навколо проблеми нерівномірності доходів громадян. У незаможних людей та представників середнього класу вони майже не зростають, натомість багаті стають дедалі багатшими. Ліві політики заявляють: якщо людина почала заробляти більше, ці додаткові доходи мають оподатковуватися за максимально високою ставкою. Натомість симпатики правої чи лібертаріанської ідеології вважають, що подібний підхід є несправедливим і порушує фундаментальний принцип рівності людей. Аби оцінити раціональність обох поглядів, ТЕКСТИ прочитали дослідження про те, який рівень оподаткування високих доходів притаманний економічно розвиненим країнам та державам Євросоюзу, і зробили переклад.Переклад і адаптація: Сергій Лук'янчук

Раніше ми описували прогноз від The Economist щодо можливих наслідків пандемії: