"For the last sixteen months, we have been working during the war and we have been telling about the war. None of us wanted to go through this, but it turned out to be a unique experience which I would like to share it with you" - this is how Nadja Kelm started her speech at the annual conference "Visualizing Knowledge", which has been held since 2012 in the capital of Finland. Since 2017, it has been organized by Aalto University. This year the name was "Visualizing Uncertainty".We publish her speech below.Читати українською

Упродовж перших двох тижнів війни Росія створила 68 телеграм-каналів для різних міст України й так розгорнула інформаційний фронт услід за реальним. Проте, здавалося б, ефективна стратегія поширення російських меседжів через локальні інформканали зазнала поразки. У чому помилилася Росія — читайте в нашому матеріалі.

After Russia has launched its full-scale invasion of Ukraine, various hackers started breaking into the mail servers of Russian organizations and releasing their contents to the public. Given mounds of data to sift through, how is it possible to find any meaningful information in there?For this purpose, we modified Aleph, a software environment for document indexing, and while running it in test mode we uploaded almost two dozen such "leaks" from Russian companies and governmental bodies to it. This text explains how to operate this system. You can find a link to the tool itself at the end of the article.Translated by Dmitry Lytov, Mike Lytov

За допомогою відкритих даних будь-хто може стежити за розміщенням окремих типів військових радарів. У середині квітня ТЕКСТИ виявили кілька російських радарів на окупованих територіях України. За цей час їх кількість зросла. Ми оновили карту та спробували ідентифікувати частину радарних установок, які ворог, імовірно, використовує й проти українських військових.

Недавно в нашому матеріалі ми розповідали про те, в яких умовах українська та російська армії зустрічають одна одну на Донбасі. Ми писали, що Росії знову загрожує розтягування лінії комунікацій, атаки на колони постачання та тилові бази. А також їхні сили легко можуть опинитися в ізоляції, якщо українські війська зруйнують мости через Сіверський Донець та Оскіл. Російські військові також це розуміють, тому намагаються вибудовувати систему безпеки в тилу. Особливо – систему протиповітряної оборони. Ми бачимо це на супутникових знімках.

In Ukraine, people love to put things to the fire, and they rev in burning staff. Not only leaves and rubbish are burned, but also reeds, stubble, and grass. They are burned in such a way that sometimes forests also catch fire. In addition, more and more accidental wildfires occur every year due to droughts. As a result, we have the largest number of fires among all neighboring countries. Check out our interactive visualization to see what these fires look like.