Посол України в Великій Британії, колишній головнокомандувач Збройних сил України Валерій Залужний 21 липня мав виступ у The Royal United Services Institute (RUSI). Texty.org.ua публікують тези його виступу, переклад яких здійснила Українська правда.

Поки її лідери збираються у Британії, Європа стикається з викликами ззовні та зсередини, а Джей Ді Венс як кандидат у віцепрезиденти від Дональда Трампа лише посилює тиск. Про це пише історик та колумніст британської газети The Guardian Тімоті Ґартон Еш. Він ставить питання, чи зможе Сполучене Королівство відіграти свою роль у збереженні європейського політичного порядку, як це було в минулих століттях. Нижче Texty.org.ua публікують переклад колонки Еша.

Країни "коаліції дронів" створили фонд на суму понад 45 мільйонів євро, що забезпечить спільні закупівлі для швидкої доставки безпілотників в Україну.

Переконлива перемога Лейбористської партії на загальних виборах у Великій Британії 4 липня була очікуваною, а проте знаковою, пише The Economist.

Архітектор Пітер Маркос спроєктував на фермі у Шропширі, Велика Британія, дерев'яну хатину Monocoque Cabin, що має органічну форму, схожу на кокон.

Надія Майбогіна, що викладає в Пулській середній школі в англійському графстві Дорсет, описує деякі соціальні риси її британських учнів, які в українських учнях вона не помічала. Texty.org.ua публікують пряму мову освітянки.

Державна експертка з недискримінації в освіті, консультантка й тренерка з гендерної рівності, різноманіття та інклюзії Ольга Попадинець, що від початку великої війни працює в системі освіти у Великій Британії, розповіла про особливості британського освітнього процесу. Texty.org.ua публікують головні висновки експертки.

Заступник начальника штабу оборони Великої Британії генерал-лейтенант Роб Маговен визнав, що британські військові не змогли б воювати проти Росії понад два місяці.

У неділю, 18 лютого, у Королівському фестивальному залі у Лондоні пройшла 77-а церемонія вручення "британського Оскара" – BAFTA 2024.

Археологи виявили доісторичну лісову "капсулу часу", поховану в стародавніх торфовищах Ексмуру (територія на заході графства Сомерсет і півночі графства Девон в Англії). Знахідка, наповнена збереженими комахами та фрагментами рослин, дає вченим змогу проаналізувати істот, які там жили.