Фрагменти

Кілька новин минулого тижня демонструють, що робить і чого не робить Європа, щоб забезпечити оборону України – і свою власну, пише в редакційній колонці The Washington Post. Наводимо переклад тексту.

"Російський добровольчий корпус" – підрозділ, що воює проти РФ у складі ЗС України, оприлюднив відео, де, за словами його авторів, показано початок рейду у Брянську область на початку березня.

Кібербезпека є однією з ключових гарячих точок у протистоянні з ворогом. У Державній службі спеціального зв’язку та захисту інформації розповіли ТЕКСТам про основні задачі відомства в військовий період та про те, як влаштовано систему кіберзахисту держави.

29 березня спливає договір оренди національного заповідника "Києво-Печерська лавра" з Українською православною церквою МП. Представники церкви мають залишити територію Лаври. Однак в УПЦ (МП) кажуть, що не будуть виселятися з Києво-Печерської лаври, бо на це «немає жодних юридичних підстав».

Український фотожурналіст Євген Малолєтка став одним із лауреатів премії World Press Photo 2023.

Масові протести зупинили плани ізраїльського прем'єра обмежити незалежність суддів, пише The Economist. Наводимо переклад тексту.

Росія стала рідше масовано бити ракетами по всій Україні. Але почала застосовувати авіабомби, б'є Х-31П, реактивними системами, С-300 та "шахедами". Як протидіяти новій тактиці росіян, розповіли Liga.net спікер Повітряних сил ЗСУ Юрій Ігнат і головний редактор Defense Express Олег Катков. Наводимо ключові висновки експертів.

Західні санкції стають дедалі жорсткішими, державні доходи Росії скорочуються, а її економіка перейшла на траєкторію нижчих темпів зростання, ймовірно, на довгострокову перспективу, пише The Wall Street Journal. Наводимо дещо скорочений переклад тексту.

У структурі Збройних сил України вже сформовано три перших роти ударних безпілотників українського виробництва.

Центр національного спротиву (ЦНС) склав мапу таборів, куди росіяни розселяють депортованих українських дітей.