Паростки штурму Капітолію 6 січня 2021 року можна простежити ще на початку XX століття, коли промисловці, стурбовані руйнуванням свого багатства і влади, намагалися контролювати валюту й обмежити державні витрати. Публікуємо переклад статті із The Washington Spectator про джерела ультраконсервативного руху в США, яка була опублікована два роки тому, але актуальна й досі.Переклад: Володимир Литвинов

Залишаючись однією з найбідніших країн Європи, Україна стабільно посідає високі місця на Паралімпійських іграх. Цьогоріч з Токіо українська паралімпійська збірна повернулась із 98 медалями (24+47+27), посівши шосте місце.

Наші спортсмени вибороли на літніх Олімпійських іграх у Токіо 19 медалей. Завдяки цьому Україна посіла 16 місце за загальною кількістю медалей серед понад 90 країн-учасниць. Це хороший результат, особливо зважаючи на те, що умови тренувань в Україні далеко не найкращі. Водночас, за рейтингом який враховує тип медалі (золото, срібло, бронза) ми на 44-му місці.