Поки президентський законопроєкт "Про застосування англійської мови в Україні" продовжує збурювати суспільство і спричиняти дискусії через "антиукраїнські" норми у сфері кіно, співкоординатор руху "Простір свободи" та автор ТЕКСТІВ Тарас Шамайда спростовує найпоширеніші міфи, пов'язані з дублюванням фільмів для кінотеатрів.

У першому півріччі 2023 року до Уповноваженого із захисту державної мови надійшло удвічі більше звернень громадян про порушення Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, ніж за аналогічний період минулого року.

Спільнота «Мова об’єднує» вимагає вилучeння з законопроєкту 9432 "Про застосування англійської мови в Україні" всіх змін, що стосуються кіно й тeлeбачeння. З цими нормами законопроєкт нe можe ухвалюватися навіть у пeршому читанні, йдеться у заяві спільноти.

Про те, як влаштовано індустрію дубляжу, ми поговорили з українським актором Дмитром Лінартовичем, який активно працював в індустрії озвучування фільмів, а зараз долучився до ЗСУ й недавно навіть отримав пораненння.

В усьому світі маленьким дітям прийнято не давати гострих речей. Бо, може, і з добрих намірів, але дитина може штрикнути себе чи інших малюків гостряком. Цю настанову, певно, варто обрати й для певних представників теперішньої української влади. Тому що, може, й з добрих намірів, але вони можуть “напродукувати” такого, що потім доведеться дуже довго розгрібати.

У внесеному 28 червня до парламенту президентському законопроєкті "Про застосування англійської мови в Україні" містяться норми, які фактично забороняють українську мову в кінопрокаті та знищують українське кінодублювання.

Венеційська комісія оприлюднила критичний висновок щодо закону України "Про національні меншини (спільноти)", ухвалення якого згадувалось серед рекомендацій Європейської комісії для надання кандидатського статусу. Український історик, політик і громадський діяч Володимир В'ятрович вважає, що висновок Венеційської комісії є відверто упередженим, а місцями просто неадекватним. Далі пряма мова автора.

Більшість громадян України спілкуються українською в побуті та надають перевагу вітчизняній чи західній музиці.

ТЕКСТИ вирішили з'ясувати, чи фіксують гугл-тренди зростання пошукових запитів "украинский язык" в Росії за останній рік. Ми намагалися за допомогою даних знайти кореляцію між цікавістю жителів країни-агресорки до української мови та прагненням отримати інформацію про війну, яку не транслюють російські пропагандистські ЗМІ.Ми проаналізували дані з гугл-трендів за популярністю запиту «украинский язык» з 2004 року та донині й з'ясували, що сплески цікавості росіян до української мови відбувалися тричі: після Помаранчевої революції, після Революції гідності та після повномасштабного вторгнення Росії.Тож можна припустити, що зростання запитів "украинский язык" пов'язане з тим, що росіяни цікавляться новинами з України та не завжди розуміють, про що пишуть українські ЗМІ та розповідають блогери.

10 березня в агенції «Укрінформ» відбулася пресконференція, присвячена аналізу підсумків загальноукраїнського опитування про ставлення до мови та національної культури, проведеного Фондом «Демократичні ініціативи» та Центром Разумкова.