Фрагменти

BBC опитала військових аналітиків, як, на їхню думку, розгортатимуться події на фронтах російсько-української війни у 2023 році. Наводимо переклад прогнозів.

— Волонтерство — це приємна штука, просто через те, що тобі кажуть дякую, — розповідає комік-волонтер Василь Байдак. — Коли в День волонтера я з пошти забрав нагороду-подяку від Спілки ветеранів та працівників силових структур — ледь не зомлів від хвилювання.Розповідаємо три історії українських волонтерів з XI Форуму розвитку громадянського суспільства.

В Україні напрацьовано низку рішень для забезпечення стабільної роботи енергосистеми в умовах постійних атак.

Військовий ЗСУ Олег Берестовий записав відео з новонародженим сином, якому він співає колискову "Спи, котику милий, працюють Збройні сили".

Кілька сотень російських військових загинули в новорічну ніч в окупованій Макіївці на Донеччині.

Німеччина почала виготовляти самохідні артилерійські установки (САУ) RCH-155 для України.

У ніч з 1 на 2 січня 2023 року російські окупанти завдали масованого удару безпілотниками-камікадзе іранського виробництва «Shahed-131/136».

Українські розрахунки американських гаубиць М777 почали використовувати спеціальні захисні сітки.

Директор програми із вивчення Росії Центру військово-морського аналізу (Center for Naval Analysis, CNA), дослідник російської армії Майкл Кофман пропонує ґрунтовний аналіз 10 місяців російсько-української війни та ймовірні сценарії її подальшого розвитку. ТЕКСТИ публікують дещо скорочений переклад військового огляду експерта.

Колумніст The Washington Post лауреат Пулітцерівської премії Джордж Ф. Вілл пише про те, як повномасштабне вторгнення Росії в Україну вплинуло на геополітичний простір. Наводимо дещо скорочений переклад тексту.