Віцепрем'єр і міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський у колонці для New York Times пише про те, як новій адміністрації США варто поводитися з Володимиром Путіним, щоб змусити його закінчити війну проти України. Далі Texty.org.ua наводять переклад матеріалу.

«Війна Росії проти України: Що це таке?» — під такою назвою у видавництві Springer вийшла друком книжка авторства Оксани Ставру англійською мовою.

Після зустрічі з президентом України Володимиром Зеленським на полях Генасамблеї ООН лідер США Дональд Трамп відзначився низкою несподіваних заяв. Зокрема, він сказав, що «повністю зрозумів військову та економічну ситуацію в Україні та Росії», і вважає, що «Україна за підтримки Європейського Союзу має всі можливості боротися і повернути всю свою територію в первісному вигляді».

Старший співробітник Центру аналізу європейської політики (CEPA) Едвард Лукас вважає, що визначити переможців і переможених у війні набагато складніше, ніж здається на перший погляд. Справжня оцінка вимагає розгляду початкових цілей сторін і довгострокових наслідків. "Вирішальні результати на полі бою трапляються рідко, важливішим є те, що буде далі", — пише він. Texty.org.ua наводять переклад колонки автора.

Зустріч Володимира Зеленського та європейських лідерів з Дональдом Трампом у Білому домі стала "найкращим днем для України за довгий час", але війна все ще далека від завершення, і найважча робота із досягнення миру ще попереду. Про це йдеться в аналітичному матеріалі CNN. Texty.org.ua наводять дещо скорочений переклад статті.

15 серпня, президент США Дональд Трамп та очільник Кремля Володимир Путін провели переговори на військовій базі в Анкориджі в американському штаті Аляска, після чого виступили на спільній пресконференції.

Дональд Трамп і Володимир Путін можуть зустрітися вже наступного тижня, щоб обговорити можливу мирну угоду після місяців політичних маневрів. Але їхні підходи досі залишаються несумісними. Трамп закликав Путіна зупинити війну, однак виявляв мало інтересу до деталей потенційної угоди. Глава Кремля відкидав усі заклики припинити бойові дії — за винятком тих, що відповідають його умовам.

Трамп випробовує різні інструменти, щоб принести мир Україні. Але зараз є вагомі ознаки того, що його «мистецтво угоди з Росією» може бути зірвано – Китаєм.

Цього тижня російська агресія в Україні стає війною президента США Дональда Трампа, адже спливає встановлений ним дедлайн для Кремля. Про це в матеріалі CNN пише британський журналіст та редактор з міжнародної безпеки Нік Патон Волш. Texty.org.ua наводять переклад колонки.

Попри поступки Трампа, Росія втрачає орієнтири: зміна курсу пропаганди, фінансові втрати через падіння цін на нафту та непередбачуваність Білого дому змушують Путіна грати за чужими правилами. Як Вашингтон мимоволі посилює тиск на Кремль — у великому аналізі нью-йоркського журналіста Андрія Ривкіна для The Atlantic. Нижче Texty.org.ua наводять переклад статті.