Венесуельський диктатор Ніколас Мадуро може стати законною метою США, якщо його вважатимуть наркобароном і терористом.

На думку багатьох спостерігачів — як у США, так і за кордоном — поведінка Дональда Трампа останнім часом викликає здивування, особливо в онлайн-просторі.

30 вересня президент США Дональд Трамп і міністр оборони Піт Гегсет провели військове зібрання на базі неподалік Вашингтона, під час якого особисто звернулися до вищого командування американських військових сил. У події взяли участь сотні військових керівників, включно з генералами та адміралами, дислокованими по всьому світу.

Трамп випробовує різні інструменти, щоб принести мир Україні. Але зараз є вагомі ознаки того, що його «мистецтво угоди з Росією» може бути зірвано – Китаєм.

Цього тижня російська агресія в Україні стає війною президента США Дональда Трампа, адже спливає встановлений ним дедлайн для Кремля. Про це в матеріалі CNN пише британський журналіст та редактор з міжнародної безпеки Нік Патон Волш. Texty.org.ua наводять переклад колонки.

Дональд Трамп просуває новий світовий порядок. Він грунтується на підході «хто сильніший, той і правий», коли великі держави укладають угоди та залякують малі. Про це пише The Economist. Нижче дещо скорочений переклад статті від Texty.org.ua.

В ізраїльській газеті Haaretz вийшла стаття ізраїльського дипломата та політика, генерального консула Ізраїлю в Нью-Йорку (2000—2004) Алона Пінкаса. Директор Центру близькосхідних досліджень Ігор Семиволос опублікував перекладений матеріал. Texty.org.ua наводять його у повному обсязі.

Члени британського парламенту Рорі Стюарт і Алістер Кемпбел у найпопулярнішому британському подкасті про політику говорять про ризики скочування США у фашизм, підважування наявного світового порядку та глобальний контекст зупинки проєктів USAID та міжнародної підтримки. Texty.org.ua публікують переклад фрагмента зі свіжого подкасту, який здійснив старший економіст Центру економічної стратегії Юрій Гайдай.

"Зазирніть у свідомість американського, китайського та російського президентів, і ви побачите не зіткнення ідеологій, а спільне мислення. І це лякає", — пише оглядач Bloomberg Андреас Клут. Нижче переклад матеріалу від Texty.org.ua.

Експерт Центру аналізу європейської політики (CEPA) Едвард Лукас, який є постійним гостем безпекової конференції "Снігова зустріч" в Литві, поділився своїми враженнями від розмов з політиками, експертами та військовими. Теми – прийдешній рік і доля України, Європи та світу. Texty.org.ua публікують переклад статті експерта.