Попри поступки Трампа, Росія втрачає орієнтири: зміна курсу пропаганди, фінансові втрати через падіння цін на нафту та непередбачуваність Білого дому змушують Путіна грати за чужими правилами. Як Вашингтон мимоволі посилює тиск на Кремль — у великому аналізі нью-йоркського журналіста Андрія Ривкіна для The Atlantic. Нижче Texty.org.ua наводять переклад статті.

Проблемою президента США Дональда Трампа є небажання визнавати те, що у війні проти України робить президент РФ Володимир Путін. До того ж Трамп неправильно розуміє Путіна: російський диктатор продовжуватиме воювати, якщо не зустрічатиме сильнішого опору. Про це в інтерв’ю "Главкому" заявив спецпредставник Держдепартаменту США з питань України у 2017-2019 роках, почесний співробітник Центру аналізу європейської політики Курт Волкер. Texty.org.ua наводять ключові фрагменти розмови.

Україна завдала масштабного удару безпілотниками по п’яти аеродромах Росії, збентеживши і Путіна, і Трампа, пише The Telegraph. Texty.org.ua наводять скорочений переклад статті.

Колишній співробітник уряду США та експерт з протидії російській дезінформації Тодд Левенталь, який працював ще за часів Рональда Рейгана, вважає, що Дональд Трамп перебуває під глибоким впливом президента Росії Володимира Путіна.

«Найважливіші й потенційно шкідливі операції з дезінформації та впливу спрямовані на вищих посадових осіб і політиків іноземних держав. Мета — спонукати їх до потрібних Росії дій», — каже Тодд Левенталь, який займався протидією російській дезі, ще працюючи в уряді США часів Рейгана. В інтерв’ю Texty.org.ua він детально пояснює методи дезінформації КДБ, які зараз широко використовує Росія.Read in English

Президент США Дональд Трамп розглядає можливість запровадження санкцій проти Москви цього тижня, оскільки він дедалі більше розчарований постійними атаками Росії на Україну та повільними темпами мирних переговорів.

Колумніст британської The Times та експерт Центру аналізу європейської політики Едвард Лукас пише про те, що зараз, коли на чолі США стоїть Трамп, який повсюдно сіє хаос заради власного збагачення, НАТО виглядає слабким і може наразитися на удар Росії. Texty.org.ua публікують переклад колонки, здійснений iPress.

Під час телефонної розмови в понеділок, 19 травня, лідер США Дональд Трамп заявив європейським лідерам, що президент Росії Володимир Путін не готовий припинити війну в Україні, оскільки вважає, що перемагає.

Президент США мав можливість тиснути на Путіна щодо України, але не зробив цього. Тепер настав час Старого Світу робити вибір.Про це пише оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Texty.org.ua наводять скорочений переклад колонки.

У спробі зупинити російсько-українську війну президенту США Дональду Трампу потрібна більш чітка й структурована стратегія. Про це пише у колонці для WP оглядач Девід Ігнатіус. Далі переклад матеріалу.