«Судочинство» - «судоремонт». Как Янукович Могилева украинизировал
ШОУ ДОЛБОНОСИКОВ: По нашим данным, недавно между президентом Виктором Януковичем и Анатолием Могилевым состоялась такая телефонная беседа. В два часа ночи у министра внутренних дел зазвонил телефон.
- Добра ніч, Анатолію! – послышалось в трубке.
- Че? – не понял Могилев.
- Підйом, соня!
- Витек, ты? – просыпаясь, спросил министр.
- А, не узнал? Значит, богатым буду. МФВ, наверное, бабла отвалит, - ответил президент.
- А че ты так странно говоришь?
- Я не говорю, я розмовляю, ментяра поганый.
- Витек, подгулял, что ли?
- Ладно, Толик, не обижайся, я пошутил.
- Вот всегда так. Подгуляешь – сразу про ментяру начинаешь.
- Ладно, не начинай, Толик. Просто настроение у меня хорошее… Короче, я че звону-то. Тут мы же это… на Украине живем. Ты в курсе?
- А-а, ну, да, типа того, - Могилев хохотнул.
- Так вот. Мы-то на Украине живем, а так как был москалем, так и остался.
- Витек…
- Не обижайся. Я тебе так скажу в эту лунную ночь: если ты на Украине живешь, то и должен говорить на державном языке.
- На каком?
- На государственном!
- А какой у нас государственный?
- Украинский, Толян, украинский!
- От блин!
- А ты не «блинкай» тут, понял?
- Витек, ну, какого хрена? Зачем, Витек?
- Какого хрена, да? А ты живешь на украинской земле, политой кровью и потом миллионов поколений украинцев, и не хочешь учить наш язык?
- Я понял… - расстроенный Могилев сел на кровать.
- Че, поверил?.. Это Ющенко тебе так бы сказал. А я говорю так: обидно мне, Толик, что я один за вас всех отдуваюсь. Нет, ну, правда, почему я один должен учить эту мову, а? Знаешь, сколько потел, а меня Ющенко все равно все время подкалывал: скажи, говорит, «паляниця», скажи «столиця».
- Так ты на нас теперь решил отыграться?
- Нет. Но обидно, понимаешь. Ну, и потом не Коляна же мне заставлять говорить на мове.
- А че, у него смешно выходит, - Могилев улыбнулся, вспоминая, как по-украински разговаривает премьер-министр Азаров. – Только я ниче разобрать не могу.
- Короче, я с Коляна снял эту обязанность. Теперь ты у нас за украинца будешь, понял?
- Витек!
- Не расстраивайся, Толян. Это еще проще, чем феня. «Хабар» - «взятка», «злочин» - «преступление», «судочинство» - «судоремонт»… А нет, тут подсказывают: «судочинство» - «судопроизводство».
- Судочинство, - произнес Могилев.
- Я те говорю, не расстраивайся. Мы специально тебя украинцем сделали, потому что ты мент, тебе мало говорить надо. Короче, я тут тебя завтра пропесочу при всех, только ты к сердцу не принимай, в общем, в обморок не падай: я скажу, что ты за два месяца должен выучить мову.
- За два месяца?
- Но можешь не учить. Покивай только, скажи, что все понял. А потом объяви, что приказал своим, чтобы с тобой на мове разговаривали.
- А если они действительно будут со мной потом на мове разговаривать?
- И че?
- Я же ничего не пойму.
- Переводчика найми. Все, спи спокойно, Толик, - Янукович положил трубку.
- Блин, вот и спи теперь спокойно после этого.
Могилев набрал номер Константина Стогния:
- Добра ніч, Костянтин…
От редакции: с тех пор как Янукович приказал Могилеву выучить украинский, прошло два месяца.
